Prawo handlowe - sekcja języka włoskiego

GRUPA DOCELOWA: tłumacze przysięgli, kandydaci na tłumaczy przysięgłych, wykładowcy akademiccy oraz osoby zawodowo związane z tematyką szkolenia W PROGRAMIE SZKOLENIA: A. Wprowadzenie: analiza porównawcza źródeł prawa handlowego w obu ustawodawstwach B. Praca domowa: weryfikacja tłumaczenia zadanego wcześniej tekstu C. Tłumaczenie wybranych tekstów (odpisy z rejestrów, umowy, pisma procesowe i orzeczenia) z jęz. polskiego na włoski i z jęz. włoskiego na polski D. Zwrócenie uwagi na trudności przekładowe i najczęściej popełniane błędy terminologiczne dotyczące omawianej dziedziny E. Sporządzenie glosariusza/listy terminologicznej PROWADZĄCY: Roberto Privitera